I shall say this only once... (And then again tomorrow, and the day after that one...)

Dedicado a todos os velhinhos que mostram o passe ao ecran da maquineta convencidos que aquilo tem um duende lá dentro que lê, literalmente, o chip.
Nada como um bom alvo para resolver a questão once and for all...

Isto é serviço público.